1
00:00:30,800 --> 00:00:35,990
Carne de cavalo, que é proibida a todos
em todo o mundo, é consumido na França.

2
00:00:36,000 --> 00:00:42,990
Esta carne muito doce é conhecida
ser uma das carnes mais saudáveis.

3
00:00:43,000 --> 00:00:51,000
No entanto, devido ao seu preço moderado e à sua cor,
Chama-se "CARNE".

4
00:00:54,000 --> 00:00:59,905
Porte de la Villette, 23/03/1956
O fim do dia

5
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
- Você está menstruada?
- Por que?

6
00:01:07,300 --> 00:01:09,300
- Você está sangrando
- Porque sou virgem. Tome cuidado.

7
00:01:09,500 --> 00:01:12,100
- Estou limpo. Eu te amo, sabe?

8
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
- Sim eu sei. Mas você terá cuidado?

9
00:01:19,500 --> 00:01:26,000
Les cinemas de la zone apresentam a história de um
açougueiro de cavalos no subúrbio parisiense.

10
00:01:35,800 --> 00:01:40,000
ATENÇÃO Este filme contém
imagens chocantes e traduções rudes.

11
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
ALGUNS DIAS DEPOIS

12
00:02:45,500 --> 00:02:49,000
Você tem que comer. Você está grávida
e você deve ser forte.

13
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
Há um gosto estranho

14
00:02:57,500 --> 00:03:02,900
O bebê estava se mexendo ontem à noite e me machucou

15
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
Porte de Pantin 25/12/1956
Depois da meia-noite

16
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
Empurre!
Aqui está ele!

17
00:03:45,000 --> 00:03:49,500
- Então, como ele está?
-É uma menina

18
00:03:49,700 --> 00:03:50,700
ALGUMAS HORAS DEPOIS

19
00:03:53,500 --> 00:03:56,500
- Ela é SUA garota!
- O que você disse? repetir

20
00:03:56,700 --> 00:03:59,700
Ela é sua garota,
Eu nunca quis uma garota.

21
00:04:01,000 --> 00:04:02,500
Com licença.

22
00:04:02,600 --> 00:04:05,000
ALGUNS MESES DEPOIS

23
00:04:14,000 --> 00:04:20,000
Estou vivendo. Cinthya fica com você.
Não procure por mim. É tarde demais.

24
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Quando você trabalha, o tempo voa

25
00:05:05,100 --> 00:05:08,100
O mesmo massacre todos os dias,
os mesmos clientes.

26
00:05:09,900 --> 00:05:18,000
Foi assim que minha filha cresceu,
no silêncio.

27
00:05:20,500 --> 00:05:22,800
E em alguns meses
ela se tornou uma jovem,

28
00:05:23,600 --> 00:05:26,600
seu corpo mudou,
foi estranho para mim.

29
00:07:00,000 --> 00:07:05,000
- Acordar! sim, você! a luz está aqui,
Deus quer e você quer.

30
00:07:06,000 --> 00:07:11,000
Está aqui, aqui! dentro, sob sua pele!

31
00:07:12,000 --> 00:07:18,000
E você sabe disso, a luz está esperando por você,
do outro lado de um túnel!

32
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
Como ser feliz?

33
00:07:34,000 --> 00:07:38,000
vou ter que pagar a empregada
hoje mais uma vez

34
00:07:40,000 --> 00:07:41,400
vejo você hoje à noite!

35
00:07:42,000 --> 00:07:47,000
O banqueiro não confia mais em mim.

36
00:07:51,000 --> 00:07:52,990
Vejo você hoje à noite na loja

37
00:07:53,800 --> 00:07:54,990
Tenha um bom dia

38
00:07:56,000 --> 00:07:59,990
Eu deixei minha filha o dia todo
com esse maldito idiota.

39
00:08:00,000 --> 00:08:05,000
Tenho certeza que ela é uma viciada.

40
00:08:13,500 --> 00:08:15,000
O que você está lendo?

41
00:08:16,000 --> 00:08:24,000
Foram presos homens que colocaram lâminas de barbear
no tobogã para cortar a bunda do garoto!!

42
00:08:45,000 --> 00:08:53,800
A mesma coisa todas as manhãs,
mesmas ruas, mesmos nerds, mesmo café...

43
00:08:54,000 --> 00:08:58,800
mesma garota gorda...
Eu vou foder um dia desses

44
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Vamos, são 6 horas.

45
00:10:49,800 --> 00:10:52,400
Espero que a carne do seu cavalo não seja muito gordurosa.

46
00:10:52,600 --> 00:11:00,000
É a única carne que você pode comer crua com segurança.
Eu só como isso.

47
00:11:05,000 --> 00:11:07,400
- vejo você amanhã.
- vê você.

48
00:11:10,400 --> 00:11:11,900
Ela é minha filha.

49
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
Muito bonitinho.

50
00:11:15,000 --> 00:11:17,500
Adeus.

51
00:11:33,000 --> 00:11:34,990
O que você fez hoje?

52
00:11:36,000 --> 00:11:37,600
bicicleta?

53
00:11:50,000 --> 00:11:54,000
Por que você não come?

54
00:11:58,000 --> 00:12:04,500
Você deve ser forte.

55
00:12:18,000 --> 00:12:27,900
Vamos! Para me agradar. Comer!

56
00:12:28,500 --> 00:12:30,000
É caro, sabe?

57
00:12:52,000 --> 00:12:56,000
Eu vou destruir você
com esta lâmina, Lúcifer!

58
00:12:56,600 --> 00:13:01,000
Vou cortar sua cabeça!
Carne está lhe contando!

59
00:15:14,500 --> 00:15:15,500
Oi!

60
00:15:16,700 --> 00:15:18,000
- Nerd!

61
00:15:30,500 --> 00:15:32,500
Abra as portas do seu coração!

62
00:15:32,600 --> 00:15:39,000
Você tem medo da luz
e é por isso que você vive na escuridão.

63
00:15:40,000 --> 00:15:41,500
Você pode acabar?

64
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
andar?

65
00:15:49,600 --> 00:15:50,500
Ótimo!

66
00:15:52,000 --> 00:15:58,900
Se você não encontrar a luz nesta vida,
então será mais uma vida perdida!

67
00:15:59,700 --> 00:16:01,800
VOCÊ VAI MORRER!

68
00:16:02,400 --> 00:16:07,600
E vai começar de novo
até o fim dos tempos.

69
00:16:31,900 --> 00:16:36,500
Suas pernas estão mudando.

70
00:16:37,600 --> 00:16:41,000
Sob esta pele
há o mesmo sangue que eu tenho

71
00:16:42,400 --> 00:16:44,000
e se tornará sangue de mulher.

72
00:16:46,000 --> 00:16:47,300
Uma mulher de verdade,

73
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
com meu sangue e minha carne.

74
00:17:38,500 --> 00:17:41,000
Você quer andar a cavalo?

75
00:17:50,000 --> 00:17:53,000
Você está bem?

76
00:17:58,500 --> 00:18:00,000
Você quer dar uma volta?

77
00:18:21,700 --> 00:18:23,800
Eu estou indo. Tchau.

78
00:18:41,000 --> 00:18:44,500
Aubervillers 17/01/1979
O fim da manhã

79
00:19:18,500 --> 00:19:22,000
Acabei de encontrar sua filha com um trabalhador.
Eu não sei o que aconteceu com ela.

80
00:19:33,000 --> 00:19:37,500
Eu vou matá-lo!
Eu vou matá-lo!

81
00:19:38,000 --> 00:19:49,000
Não minha garota! O bastardo, ele vai morrer.

82
00:19:49,500 --> 00:20:01,000
Aqui está ele, esperando...
Ele se acha inteligente... ok, acalme-se.

83
00:20:06,000 --> 00:20:14,500
Sim, é isso, ele está sangrando no orfanato,
eles costumavam me ensinar a lei do mais forte.

84
00:20:15,000 --> 00:20:16,670
E às vezes meus punhos eram inúteis,

85
00:20:16,800 --> 00:20:22,000
Eu tive que pegar minhas facas,
porque você é mais fraco que uma faca.

86
00:20:22,500 --> 00:20:26,440
sim, foi isso que me disseram quando
Fui longe demais na violência.

87
00:20:26,500 --> 00:20:28,500
Odeio violência, mas precisamos dela.

88
00:20:29,000 --> 00:20:31,500
Pare, ele é inocente!

89
00:20:33,900 --> 00:20:35,800
Por que você não quer morrer?

90
00:20:37,000 --> 00:20:41,200
De qualquer forma, ele vai morrer.
Está escrito em seu rosto agora!

91
00:20:43,000 --> 00:20:44,400
VOCÊ

92
00:20:44,900 --> 00:20:48,300
Tem certeza de que controla tudo?

93
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
Não demorará muito.

94
00:20:54,400 --> 00:20:57,000
Eu voltarei, eu juro.

95
00:20:57,500 --> 00:20:59,000
Começaremos uma nova vida.

96
00:20:59,400 --> 00:21:00,500
Siga-nos.

97
00:21:19,000 --> 00:21:24,000
- E a filha dela?
- Não fique chateado, existe o auxílio público.

98
00:21:25,100 --> 00:21:29,100
VOCÊ PODE PERDER TUDO QUE VOCÊ
TENHA EM UM SEGUNDO

99
00:21:54,000 --> 00:21:57,700
Sua situação é difícil de defender.

100
00:21:58,500 --> 00:22:01,500
Você atacou
violentamente um homem inocente,

101
00:22:01,990 --> 00:22:08,000
que agora é uma pessoa com deficiência,
incapaz de trabalhar durante muitos anos.

102
00:22:09,000 --> 00:22:15,000
Posso garantir que está em você
juros para pagar os danos.

103
00:22:18,500 --> 00:22:20,700
sim, mas você sabe que não tenho dinheiro.

104
00:22:21,500 --> 00:22:24,500
você ainda tem sua loja e seu apartamento.

105
00:22:27,000 --> 00:22:31,000
Isso é tudo que tenho! Se eu os vender...

106
00:22:33,000 --> 00:22:40,000
Bem, se você quiser correr o risco de ser
na prisão por 3 ou 4 anos, é um acordo.

107
00:22:44,500 --> 00:22:47,000
Então você assina?

108
00:22:58,500 --> 00:23:10,000
Estarei livre em breve.
Eu gostaria de beijar você.

109
00:23:10,500 --> 00:23:15,000
Mas iria doer muito.

110
00:23:17,000 --> 00:23:21,500
Você é tudo que eu tenho.
Eu te amo, seu pai.

111
00:23:24,000 --> 00:23:27,000
Apesar dos riscos, algumas paixões
são mais fortes que todo o resto.

112
00:23:35,000 --> 00:23:39,000
Muito quente esta noite, não é?
Posso?

113
00:23:48,700 --> 00:23:50,000
Quanto tempo?

114
00:24:00,000 --> 00:24:01,500
Você não quer conversar?

115
00:24:10,700 --> 00:24:11,500
Não importa.

116
00:24:14,000 --> 00:24:20,000
PRISÃO DE LA SANTE
23/07/1979 7h

117
00:24:29,600 --> 00:24:32,000
Tchau, Geraldo

118
00:24:32,900 --> 00:24:34,700
Seja forte.

119
00:24:37,500 --> 00:24:43,700
Era hora de ir, a prisão não é
realmente saudável. Isso muda um homem.

120
00:25:00,000 --> 00:25:04,500
Agora acabou. Estou fora. fora.

121
00:25:05,600 --> 00:25:11,000
mas sinto o olhar de Gerard na minha nuca.
Ele não me verá novamente.

122
00:25:12,000 --> 00:25:17,500
Eu não sou gay. não.
Acabou agora.

123
00:25:19,000 --> 00:25:30,000
Sem passado, sem dívidas. Eu acho que quero
um café, no Café de Paris.

124
00:25:43,500 --> 00:25:47,500
Ele era o açougueiro.
Ele passou mal.

125
00:25:49,500 --> 00:25:55,000
Querida, desculpe minha ausência,
mas tenho boas notícias.

126
00:25:56,000 --> 00:25:59,000
Estou trabalhando novamente e tenho muitos clientes.

127
00:26:00,000 --> 00:26:09,000
Se continuar assim, poderíamos ir para
um lugar melhor e mais limpo, talvez a montanha.

128
00:26:10,000 --> 00:26:12,890
Agora ela é sua chefe.

129
00:26:13,000 --> 00:26:15,000
Você faz o que ela quer!

130
00:26:19,000 --> 00:26:23,000
Você viu o novo açougueiro?

131
00:26:26,000 --> 00:26:30,000
Suponho que você esteja mais alto agora,
Eu sou exatamente o mesmo.

132
00:26:49,000 --> 00:26:57,500
Eu poderia matar todos eles, eles estão rindo de mim agora.
E esse bastardo que roubou minha loja... eu não sei.

133
00:26:58,000 --> 00:27:03,500
É inútil ser bom e generoso.
Os podres sempre vencem. É assim que é.

134
00:27:05,000 --> 00:27:10,000
Não sei como sair dessa merda...
mas não vou para a prisão.

135
00:27:11,500 --> 00:27:17,000
Vou ganhar dinheiro e levar minha filha de volta
comigo. Eu gostaria de escrever para ela.

136
00:27:17,500 --> 00:27:20,500
Talvez eles tentem corrompê-la.

137
00:27:29,000 --> 00:27:33,200
Bunda gorda, o que ela quer?
Limpando o bar mais uma vez?

138
00:27:35,500 --> 00:27:42,000
Acalme-se, acalme-se.

139
00:27:49,500 --> 00:27:59,500
Claro, ela quer isso, meu pau.
Toque, toque.

140
00:28:12,500 --> 00:28:17,000
Pense em Cintia.
Cíntia!

141
00:28:18,000 --> 00:28:20,350
Eu quero te levar de volta.

142
00:28:20,700 --> 00:28:22,380
Diga-me como você está.

143
00:28:22,700 --> 00:28:27,000
Espero que eles deixem você assistir TV
e eles cuidam de você.

144
00:28:33,500 --> 00:28:35,500
Eu beijo você.

145
00:28:38,500 --> 00:28:40,200
Por que você está escrevendo para ela?

146
00:28:40,400 --> 00:28:44,500
Achei que você queria esquecê-la.
Você não sabe o que quer.

147
00:28:47,500 --> 00:28:52,500
Mais uma mulher que quer se machucar!
Sempre conheço mulheres malucas.

148
00:28:53,000 --> 00:28:56,000
Talvez os masoquistas sejam
atraído por açougueiros...

149
00:28:56,100 --> 00:29:02,100
Ela vai se tornar algo
pior do que a minha mesa de abate.

150
00:29:03,000 --> 00:29:05,000
Eu sou funcionário dela

151
00:29:05,500 --> 00:29:08,500
e há duas coisas que não posso recusar

152
00:29:09,000 --> 00:29:11,300
Transando com ela

153
00:29:11,500 --> 00:29:13,660
e machucando ela.

154
00:29:15,500 --> 00:29:25,500
Fácil. Você transa com ela.
Sim, você transa com ela fortemente.

155
00:29:28,000 --> 00:29:29,000
Não?

156
00:29:30,000 --> 00:29:35,000
A maioria dos embriões são
concebido acidentalmente.

157
00:29:37,700 --> 00:29:40,000
Eu não sangro mais.

158
00:29:41,700 --> 00:29:43,000
O que?

159
00:29:45,000 --> 00:29:48,000
Eu acho que estou grávida.

160
00:29:50,000 --> 00:29:51,400
E daí?

161
00:29:51,800 --> 00:29:54,000
Posso vender o bar e comprar um
açougue em outro lugar.

162
00:29:54,500 --> 00:29:56,000
Por que?

163
00:29:56,500 --> 00:29:59,000
Para começar tudo de novo.

164
00:30:02,000 --> 00:30:03,500
E Cíntia?

165
00:30:04,000 --> 00:30:06,000
Você contará a verdade a ela.

166
00:30:10,000 --> 00:30:16,000
Posso deixar a França por um tempo,
e eu tenho que falar com ela antes disso.

167
00:30:17,000 --> 00:30:20,000
Você sabe por que não pode vê-la.

168
00:30:27,500 --> 00:30:29,500
Não vai demorar muito...

169
00:30:38,000 --> 00:30:39,500
Você está com raiva?

170
00:30:47,500 --> 00:30:52,500
De qualquer forma, voltarei.

171
00:31:17,000 --> 00:31:22,000
Eu sei que você não está sozinho.
Eu sei que você quer espalhar uma epidemia na terra.

172
00:31:22,200 --> 00:31:29,500
Você me ouve, Lúcifer?
As portas do inferno estão abertas.

173
00:31:30,000 --> 00:31:33,000
Os demônios estão por toda parte!
Me ajude!

174
00:31:44,900 --> 00:31:47,900
Se ao menos ela me chamasse de "pai", apenas uma vez...

175
00:31:48,000 --> 00:31:52,000
Mas o que eu sempre quis nunca aconteceu.
Sem mãe, sem esposa.

176
00:31:52,500 --> 00:32:01,500
Eu amei minha filha.
Ela era minha carne, meu sangue.

177
00:32:03,100 --> 00:32:07,700
E agora eu só tenho que ir
e viver com essa vadia grande.

178
00:32:08,000 --> 00:32:10,000
Essa vadia tinha o que queria.

179
00:32:10,700 --> 00:32:13,000
A mesma coisa que todas as mulheres querem

180
00:32:13,100 --> 00:32:17,000
Um bebê que chupa o peito
e então a protege.

181
00:32:18,000 --> 00:32:22,000
Eles sentem que sua vida significa alguma coisa,

182
00:32:22,100 --> 00:32:25,000
como se pudesse haver
outro significado senão a sobrevivência.

183
00:32:25,700 --> 00:32:28,000
O mundo é egoísta.

184
00:32:29,500 --> 00:32:35,300
Para um orgasmo de 9 segundos,
uma criança tem que suar durante 60 anos.

185
00:32:35,500 --> 00:32:40,500
Bunda gorda, você sabe que os vivos
do seu filho será pior que o seu?

186
00:32:41,000 --> 00:32:48,000
Ela acha que esse bebê vai
cuide dela quando ela for velha.

187
00:32:48,500 --> 00:32:54,310
Eu vou foder a bunda dela e
tão fortemente que ela terá um aborto espontâneo.

188
00:32:54,500 --> 00:32:55,700
Sim...

189
00:32:56,700 --> 00:32:58,000
Se eu foder a bunda dela com muita força,

190
00:32:58,400 --> 00:33:00,800
vou poupar um inocente
60 anos de uma vida de merda.

191
00:33:01,000 --> 00:33:05,999
essa é minha missão na terra

192
00:33:06,000 --> 00:33:10,300
Eu fodo ela na bunda,
e eu vou foder todos eles.

193
00:33:11,500 --> 00:33:14,500
Vamos, por que você não grita?

194
00:33:15,900 --> 00:33:21,500
Gritar! seu covarde! Gritar!

195
00:34:07,000 --> 00:34:11,900
você viu
CARNE

196
00:34:14,000 --> 00:34:33,000
mostarda... tomate... harissa...
mostarda... harissa...